От Иоанна 13:10 - Синодальный перевод

Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же сказал: «Не нужно это тому, кто уже весь омыт, разве что ноги его стоит вымыть, а сам он чист, вы ведь чисты, впрочем, не все».

Восточный Перевод

Иса ответил: – Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.

перевод Еп. Кассиана

Говорит ему Иисус: омытого нет нужды мыть, разве только его ноги, но он чист весь; и вы чисты, но не все.

Библия на церковнославянском языке

глагола ему Иисус: измовенный не требует, токмо нозе умыти, есть бо весь чист: и вы чисти есте, но не вси.

От Иоанна 13:10 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 7:20

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Песнь песней 4:7

Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!

Иеремия 50:20

В те дни и в то время, говорит Господь, будут искать неправды Израилевой, и не будет ее, и грехов Иуды, и не найдется их; ибо прощу тех, которых оставлю в живых.

Левит 16:26

И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.

Левит 16:28

кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою, и после того может войти в стан.

От Матфея 6:12

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.

От Иоанна 13:9

Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.

От Иоанна 15:3

Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

2 Коринфянам 5:17

Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

1 Фессалоникийцам 5:23

Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.

К Евреям 9:10

и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

Иакова 3:2

ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.