От Иоанна 1:11 - Синодальный перевод Пришел к своим, и свои Его не приняли. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова К своим Он пришел, но свои не захотели принять Его. Восточный Перевод Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его. перевод Еп. Кассиана К своим пришел, и свои Его не приняли. Библия на церковнославянском языке во своя прииде, и свои его не прияша. |
Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.
Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.
Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.
Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных — ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,
но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,