Иеремия 30:22 - Синодальный перевод И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда вы станете Моим народом, а Я буду вашим Богом“». Восточный Перевод И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. Восточный перевод версия с «Аллахом» И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. Святая Библия: Современный перевод И будете вы Моим народом, а Я — вашим Богом». Новый русский перевод И вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом». |
который Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из земли Египетской, из железной печи, сказав: «слушайтесь гласа Моего и делайте все, что Я заповедаю вам, — и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом,
и дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я — Господь, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.
В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моим народом.
Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.
чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом.
И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.
И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»
и приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.
Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.
И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.