Иеремия 31:1 - Синодальный перевод

¹ В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моим народом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «В то время, — говорит Господь, — Я буду Богом для каждого рода в Израиле, а они будут Моим народом».

Восточный Перевод

¹ – В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исраила, а они будут Моим народом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исраила, а они будут Моим народом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – В то время, – возвещает Вечный, – Я буду Богом всем кланам Исроила, а они будут Моим народом.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Придёт время, и буду Я Богом всех родов Израиля, а они будут Моим народом.

Новый русский перевод

¹ «В то время, — возвещает Господь, — Я буду Богом всем кланам Израиля, а они будут Моим народом».

Иеремия 31:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:24

И Ты укрепил за Собою народ Твой, Израиля, как собственный народ, на веки, и Ты, Господи, сделался его Богом.

Псалтирь 144:15

Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Исаия 20:6

И скажут в тот день жители этой страны: вот каковы те, на которых мы надеялись и к которым прибегали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирийского! и как спаслись бы мы?

Исаия 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Иеремия 23:6

Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!»

Иеремия 3:18

В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву, и пойдут вместе из земли северной в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим.

Иеремия 30:10

И ты, раб Мой Иаков, не бойся, говорит Господь, и не страшись, Израиль; ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и племя твое из земли пленения их; и возвратится Иаков и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его,

Иеремия 30:22

И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.

Иеремия 30:24

Пламенный гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и не выполнит намерений сердца Своего. В последние дни уразумеете это.

Иеремия 30:3

Ибо вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я возвращу из плена народ Мой, Израиля и Иуду, говорит Господь; и приведу их опять в ту землю, которую дал отцам их, и они будут владеть ею.

Иеремия 31:33

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 32:38

Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

Иеремия 33:14

Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.

Иеремия 33:7

и возвращу плен Иуды и плен Израиля и устрою их, как вначале,

Иеремия 50:4

В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыновья Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, и взыщут Господа Бога своего.

Иезекииль 11:20

чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 34:24

И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь, сказал это.

Иезекииль 34:31

и что вы — овцы Мои, овцы паствы Моей; вы — человеки, а Я Бог ваш, говорит Господь Бог.

Иезекииль 36:28

И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

Иезекииль 39:22

И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее.

Иезекииль 39:25

Посему так говорит Господь Бог: ныне возвращу плен Иакова, и помилую весь дом Израиля, и возревную по святом имени Моем.

Осия 1:11

И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения; ибо велик день Изрееля!

Левит 26:12

и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Захария 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»

От Иоанна 20:17

Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

2 Коринфянам 6:16

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

К Евреям 12:16

чтобы не было между вами какого блудника или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.