И продолжала Есфирь говорить пред царем, и пала к ногам его, и плакала, и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.
Иезекииль 11:2 - Синодальный перевод И Он сказал мне: сын человеческий! вот люди, у которых на уме беззаконие и которые дают худой совет в городе сем, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господь сказал мне: «Смертный человек! Перед тобой люди, которые замышляют зло и дают худой совет на пагубу этому городу. Восточный Перевод Вечный сказал мне: – Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный сказал мне: – Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный сказал мне: – Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. Святая Библия: Современный перевод После этого Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий, эти люди, строящие злые планы в этом городе, склоняют других к злу. Новый русский перевод Господь сказал мне: — Сын человеческий, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. |
И продолжала Есфирь говорить пред царем, и пала к ногам его, и плакала, и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.
Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:
Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;
А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника и совет у мудрого, и слово у пророка; придите, сразим его языком и не будем внимать словам его».
пойду я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. Но и они все сокрушили ярмо, расторгли узы.
Беда пойдет за бедою и весть за вестью; и будут просить у пророка видения, и не станет учения у священника и совета у старцев.