Иезекииль 11:3 - Синодальный перевод

³ говоря: «еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Они говорят: „Не время сейчас строить дома! Этот город — котел, а мы — жертвенное мясо“.

Восточный Перевод

³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Святая Библия: Современный перевод

³ Они говорят: „Мы скоро будем вновь строить наши дома. Нам в этом городе ничего не угрожает, так как мы здесь словно мясо в котле”.

Иезекииль 11:3 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:27

сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: «пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах».

Иезекииль 12:22

сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: «много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет»?

2 Петра 3:4

и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же.

Амос 6:5

поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,

Иезекииль 7:7

дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.

Исаия 5:19

которые говорят: «пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!»

4 Царств 4:38

Елисей же возвратился в Галгал. И был голод в земле той, и сыны пророков сидели пред ним. И сказал он слуге своему: поставь большой котел и свари похлебку для сынов пророческих.

Михей 3:3

едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть — как бы в котел.