К Евреям 10:28 - Синодальный перевод

Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всякий, кто, по показаниям двух или трех свидетелей, отвергал Закон Моисея, должен был умереть, не было ему никакой пощады.

Восточный Перевод

Кто нарушал Закон Мусы, того, на основании слов двух или трёх свидетелей, безжалостно предавали смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто нарушал Закон Мусы, того, на основании слов двух или трёх свидетелей, безжалостно предавали смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто нарушал Закон Мусо, того, на основании слов двух или трёх свидетелей, безжалостно предавали смерти.

перевод Еп. Кассиана

Человек, отвергший Закон Моисеев, без милосердия подвергается смерти на основании показаний двух или трех свидетелей;

Библия на церковнославянском языке

Отверглся кто закона моисеова, без милосердия при двоих или триех свидетелех умирает:

К Евреям 10:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:13

И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и Господь снял с тебя грех твой; ты не умрешь;

2 Царств 12:9

зачем же ты пренебрег слово Господа, сделав злое пред очами Его? Урию Хеттеянина ты поразил мечом; жену его взял себе в жену, а его ты убил мечом Аммонитян;

Исаия 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Иеремия 13:14

и сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе, говорит Господь; не пощажу и не помилую, и не пожалею истребить их.

Числа 15:36

И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.

От Матфея 18:16

если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;

От Иоанна 8:17

А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.

К Римлянам 9:15

Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

2 Коринфянам 13:1

В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.

Второзаконие 19:13

да не пощадит его глаз твой; смой с Израиля кровь невинного, и будет тебе хорошо.

Второзаконие 19:15

Недостаточно одного свидетеля против кого-либо в какой-нибудь вине и в каком-нибудь преступлении и в каком-нибудь грехе, которым он согрешит: при словах двух свидетелей, или при словах трех свидетелей состоится [всякое] дело.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

К Евреям 2:2

Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.