И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?
Деяния 13:8 - Синодальный перевод А Елима волхв (ибо то́ значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Элима, то есть волхв (так переводится имя его), противостоял им, стараясь отвратить проконсула от веры. Восточный Перевод Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить правителя от веры. перевод Еп. Кассиана Но противодействовал им Элима волхв (ибо таково в переводе имя его), стараясь отвратить проконсула от веры. Библия на церковнославянском языке сопротивляшеся же има елима волхв, тако бо сказуется имя его, иский развратити анфипата от веры. |
И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?
В тот же год, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвертый год, в пятый месяц, Анания, сын Азура, пророк из Гаваона, говорил мне в доме Господнем пред глазами священников и всего народа и сказал:
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;
Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,
Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.
В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.
Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.