Деяния 12:1 - Синодальный перевод В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В те дни царь Ирод начал жестоко преследовать некоторых членов церкви. Восточный Перевод Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих. перевод Еп. Кассиана А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло. Библия на церковнославянском языке Во оно же время возложи ирод царь руце озлобити некия иже от Церкве, |
Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,
Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.