Деяния 12:2 - Синодальный перевод

² и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так, он обезглавил Иакова, брата Иоанна.

Восточный Перевод

² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана.

перевод Еп. Кассиана

² Он убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

Библия на церковнославянском языке

² уби же иакова, брата иоаннова, мечем:

Деяния 12:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:1

И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

3 Царств 19:10

Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее.

Иеремия 26:23

И вывели Урию из Египта и привели его к царю Иоакиму, и он умертвил его мечом и бросил труп его, где были простонародные гробницы.

От Матфея 20:23

И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим.

От Марка 10:35

Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим.

От Марка 10:38

Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?

От Марка 10:39

Они отвечали: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься;

Деяния 12:1

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,

К Евреям 11:37

были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в ми́лотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;