Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
Деяния 11:3 - Синодальный перевод говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ты ходил к необрезанным и даже ел с ними». Восточный Перевод – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они. перевод Еп. Кассиана говоря: ты вошел к людям необрезанным и ел с ними. Библия на церковнославянском языке глаголюще, яко к мужем обрезания не имущым вшел еси и ял еси с ними. |
Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.
Тогда Петр, пригласив их, угостил. А на другой день, встав, пошел с ними, и некоторые из братий Иоппийских пошли с ним.
И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.
Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.
И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.
Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.
Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.