Деяния 11:2 - Синодальный перевод

² И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и, когда Петр вернулся в Иерусалим, те, кто считал обрезание обязательным, стали упрекать его:

Восточный Перевод

² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Поэтому, когда Петрус пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

перевод Еп. Кассиана

² И когда Петр пришел в Иерусалим, начали спорить с ним обрезанные,

Библия на церковнославянском языке

² И егда взыде петр во Иерусалим, препирахуся с ним иже от обрезания,

Деяния 11:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:45

И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,

Деяния 10:9

На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.

Деяния 15:1

Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись.

Деяния 15:5

Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.

К Колоссянам 4:11

также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных. Они — единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.

К Титу 1:10

Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,