Деяния 11:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Ты ходил к необрезанным и даже ел с ними».

Восточный Перевод

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

перевод Еп. Кассиана

³ говоря: ты вошел к людям необрезанным и ел с ними.

Библия на церковнославянском языке

³ глаголюще, яко к мужем обрезания не имущым вшел еси и ял еси с ними.

Святая Библия: Современный перевод

³ говоря: «Ты заходил в дома необрезанных и ел с ними!»

Деяния 11:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:11

Когда блюстители Закона увидели это, они спросили учеников Исы: – Почему ваш Учитель ест со сборщиками налогов и грешниками?

От Луки 15:2

Блюстители же Закона и учители Таурата недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Деяния 10:23

Тогда Петир пригласил их войти в дом и оказал им гостеприимство. На следующий день Петир отправился с ними в сопровождении нескольких братьев из Иоппии.

Деяния 10:28

Он сказал им: – Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом. Но Аллах показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым,

Деяния 10:32

Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Деяния 10:48

И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой аль-Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

1 Коринфянам 5:11

Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с теми, кто называет себя братом, а на самом деле является развратником, корыстолюбцем, идолопоклонником или же клеветником, пьяницей или мошенником. С таким человеком даже не ешьте вместе.

К Галатам 2:12

Раньше он ел вместе с верующими из язычников, но когда пришли некоторые люди из общины Якуба, он стал устраняться и перестал общаться с бывшими язычниками из страха перед теми, кто был обрезан.

2 Иоанна 1:10

Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.