А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням».
Даниил 12:8 - Синодальный перевод Я слышал это, но не понял, и потому сказал: «господин мой! что же после этого будет?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я слышал это, но не понял и потому спросил: „Господин мой! Что же будет после всего этого?“ Восточный Перевод Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого? Восточный перевод версия с «Аллахом» Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого? Святая Библия: Современный перевод Я слышал этот ответ, но не понял его и потому спросил: «Господин мой, что же случится после того, как сбудется всё это?» Новый русский перевод Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: «Мой господин, каким будет исход всего этого?» |
А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням».
И один сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: «когда будет конец этих чудных происшествий?»
И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.
И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: «на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?»
Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.
Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та́к было о Нем написано, и это сделали Ему.
Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,
исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.