Даниил 12:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я слышал это, но не понял и потому спросил: „Господин мой! Что же будет после всего этого?“

Восточный Перевод

⁸ Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: – Мой господин, каким будет исход всего этого?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я слышал этот ответ, но не понял его и потому спросил: «Господин мой, что же случится после того, как сбудется всё это?»

Синодальный перевод

⁸ Я слышал это, но не понял, и потому сказал: «господин мой! что же после этого будет?»

Новый русский перевод

⁸ Я услышал, но не понял. Тогда я спросил: «Мой господин, каким будет исход всего этого?»

Даниил 12:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:14

А теперь я пришёл, чтобы объяснить тебе то, что произойдёт с твоим народом в будущем, потому что видение относится ко времени, которое ещё лишь грядёт.

Даниил 12:6

Один из них сказал одетому в льняные одежды, который стоял над водами реки: – Сколько времени пройдёт до конца этих непостижимых событий?

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: – Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Даниил 12:9

Он ответил: – Иди, Даниял. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времён.

Даниил 8:13

Затем я услышал двух ангелов, говорящих друг с другом. Один из них спросил: – Сколько времени продлится то, что было в этом видении о ежедневной жертве, о мятеже, что ведёт к опустошению, и о попрании святилища и воинства?

От Луки 18:34

Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

От Иоанна 12:16

Вначале ученики Исы ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нём.

Деяния 1:7

Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

1 Петра 1:11

Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух аль-Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных аль-Масиху страданиях и о последующей за ними славе.