Деяния 1:7 - Синодальный перевод

⁷ Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он же сказал им: «Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

Восточный Перевод

⁷ Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И Он сказал им: не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своею властью.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во своей власти:

Деяния 1:7 Перекрёстные ссылки

Иов 24:1

Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?

Даниил 2:21

Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;

От Матфея 20:23

И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим.

От Матфея 24:36

О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;

От Марка 10:40

а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано.

От Марка 13:32

О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

От Луки 21:24

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

К Ефесянам 1:10

в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.

Второзаконие 29:29

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое — нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.

1 Тимофею 6:15

Которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,

2 Тимофею 3:1

Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.