К Галатам 6:5 - Синодальный перевод ибо каждый понесет свое бремя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ведь каждому придется нести свое бремя. Восточный Перевод потому что каждый отвечает за свои дела. Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что каждый отвечает за свои дела. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что каждый отвечает за свои дела. перевод Еп. Кассиана ибо каждый понесёт свое собственное бремя. Библия на церковнославянском языке кийждо бо свое бремя понесет. |
[Сын мой!] если ты мудр, то мудр для себя [и для ближних твоих]; и если буен, то один потерпишь. [Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.]
Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.
Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,
Ибо вот, все души — Мои: как душа отца, так и душа сына — Мои: душа согрешающая, та умрет.
ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.
Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.
И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.