И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Второзаконие 16:22 - Синодальный перевод и не ставь себе столба, что ненавидит Господь, Бог твой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и не ставь столба священного — ненавистны они Господу, Богу твоему. Восточный Перевод и не воздвигай священного камня, потому что Вечный, твой Бог, ненавидит всё это. Восточный перевод версия с «Аллахом» и не воздвигай священного камня, потому что Вечный, твой Бог, ненавидит всё это. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и не воздвигай священного камня, потому что Вечный, твой Бог, ненавидит всё это. Святая Библия: Современный перевод и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, потому что всё это ненавистно Господу, Богу твоему». Новый русский перевод и не воздвигай священного камня, потому что Господь, твой Бог, ненавидит всё это. |
И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;
Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: «не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу».
Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Бог ваш.
Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.
не делай так Господу, Богу твоему, ибо все, чего гнушается Господь, что ненавидит Он, они делают богам своим: они и сыновей своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.
дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину,
Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой;
Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов [твоих], и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его,