Откровение 2:6 - Синодальный перевод

⁶ Впрочем то в тебехорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Хорошо, впрочем, то в тебе, что, как и Я, ненавидишь ты дела николаитов“.

Восточный Перевод

⁶ Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но то у тебя есть, что ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но се имаши, яко ненавидиши дел николаитских, ихже и аз ненавижду.

Откровение 2:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

Псалтирь 101:3

Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда] воззову [к Тебе], скоро услышь меня;

Псалтирь 26:5

ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.