Иов 5:8 - Синодальный перевод

Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но я взыскал бы Бога, Ему изложил бы свое дело —

Восточный Перевод

Но я бы воззвал к Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но я бы воззвал к Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Святая Библия: Современный перевод

Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Новый русский перевод

Что до меня, то я бы воззвал к Богу, Богу бы доверил свое дело.

Иов 5:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

Иов 13:2

Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.

Иов 13:3

Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

Иов 22:21

Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Иов 22:27

Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.

Иов 8:5

Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

Псалтирь 37:5

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Иеремия 11:20

Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

2 Тимофею 1:12

По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.

1 Петра 2:23

Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.

1 Петра 4:19

Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.