Иов 5:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но я взыскал бы Бога, Ему изложил бы свое дело —

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Но я бы воззвал к Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но я бы воззвал к Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Синодальный перевод

⁸ Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Новый русский перевод

⁸ Что до меня, то я бы воззвал к Богу, Богу бы доверил свое дело.

Иов 5:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:13

Если ты обратишься к Богу всем сердцем, если протянешь к Нему руки,

Иов 13:2

Что вам известно, то и я знаю, и ничем я вас не хуже.

Иов 13:3

Но я не к вам — к Всесильному я обращусь, о несогласии я Богу рассказать желаю!

Иов 22:21

Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

Иов 22:27

И если воззовешь к Нему, Он услышит тебя, и ты исполнишь свои обеты.

Иов 8:5

Но если ты взыщешь Бога, если будешь молить Всесильного о милости,

Псалтирь 37:5

Ибо беззаконий у меня выше головы, как бремя тяжкое, они невыносимы.

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Иеремия 11:20

О Господь Воинств, Ты судишь справедливо, испытываешь умы и сердца, дай мне увидеть возмездие Твое над ними, ибо тяжбу свою я вверил Тебе.

2 Тимофею 1:12

За то и оказался я в нынешнем моем положении. Но не стыжусь этого, ибо знаю, в Кого уверовал, и нет у меня сомнений в том, что дело, вверенное мне, надежно будет сохранено Им до великого Дня того.

1 Петра 2:23

На злословие не отвечал Он злословием, страдая, не угрожал. Он всякий раз вверял Себя Тому, Кто судит справедливо.

1 Петра 4:19

Так что те, кто страдает по воле Божией, пусть полностью доверятся Творцу, всегда верному, и продолжают творить добро.