Иов 19:20 - Синодальный перевод

Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Плоть и кожа мои на костях обвисли, от зубов моих одни десны остались.

Восточный Перевод

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Святая Библия: Современный перевод

Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Новый русский перевод

От меня остались лишь кожа да кости, я остался лишь с кожей возле зубов.

Иов 19:20 Перекрёстные ссылки

Иов 16:8

Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстает на меня изможденность моя, в лице укоряет меня.

Иов 30:30

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

Иов 7:5

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Псалтирь 102:3

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Псалтирь 102:5

насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Псалтирь 102:6

Господь творит правду и суд всем обиженным.

Псалтирь 38:3

Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.

Плач 3:4

измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

Плач 4:8

а теперь темнее всего черного лице их; не узнаю́т их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

Плач 5:10

Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

От Луки 10:11

и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.