4 Царств 22:11 - Синодальный перевод

Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Восточный Перевод

Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Святая Библия: Современный перевод

Когда царь услышал слова книги Закона, он разорвал свои одежды

Новый русский перевод

Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

4 Царств 22:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

4 Царств 22:10

И донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан пред царем.

4 Царств 22:19

так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Господом, услышав то, что Я изрек на место сие и на жителей его, что они будут предметом ужаса и проклятия, и ты разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

2 Паралипоменон 34:19

Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.

Исаия 66:2

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

Иеремия 36:16

Когда они выслушали все слова, то с ужасом посмотрели друг на друга и сказали Варуху: мы непременно перескажем все сии слова царю.

Иеремия 36:24

И не убоялись, и не разодрали одежд своих ни царь, ни все слуги его, слышавшие все слова сии.

Иоиль 2:13

Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.

Амос 2:4

Так говорит Господь: за три преступления Иуды и за четыре не пощажу его, потому что отвергли закон Господень и постановлений Его не сохранили, и идолы их, вслед которых ходили отцы их, совратили их с пути.

Навин 7:6

Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.