4 Царств 22:11 - Восточный Перевод

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда царь услышал слова книги Закона, он разорвал свои одежды

Синодальный перевод

¹¹ Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.

Новый русский перевод

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

4 Царств 22:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

Якуб разорвал на себе одежду, оделся в рубище и много дней оплакивал сына.

4 Царств 22:10

Затем писарь Шафан сказал царю: – Священнослужитель Хилкия дал мне одну книгу. И Шафан стал читать из неё перед царём.

4 Царств 22:19

Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Вечным, услышав, как Я сказал против этого места и его обитателей, что им суждены опустошение и проклятие, и так как ты разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –

2 Паралипоменон 34:19

Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

Иеремия 36:16

Услышав все эти слова, они в страхе переглянулись и сказали Баруху: – Мы непременно должны доложить об этом царю.

Иеремия 36:24

Царь и все его слуги, слышавшие все эти слова, не ужаснулись и не разорвали в знак покаяния на себе одежду.

Иоиль 2:13

Разорвите ваши сердца, а не одежды, и вернитесь к Вечному, вашему Богу, потому что Он милостив и милосерден, долготерпелив и богат любовью, и не хочет насылать бедствие.

Амос 2:4

Так говорит Вечный: – Иудея грех добавляет ко греху – не отвращу от неё Мой гнев. За то, что они отвергли Закон Вечного и установлений Его не сохранили, что лжебоги, за которыми ходили их предки, сбили их с пути –

Навин 7:6

Иешуа в печали разорвал на себе одежду, пал лицом на землю перед сундуком Вечного и оставался там до вечера. Старейшины Исраила сделали то же самое, и все они посыпали свои головы пылью.