4 Царств 22:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда царь услышал слова книги Закона, он разорвал свои одежды

Синодальный перевод

¹¹ Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.

Новый русский перевод

¹¹ Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.

4 Царств 22:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

В горе своем Иаков разодрал на себе одежды, покрыл себя власяницей и много дней оплакивал сына своего.

4 Царств 22:10

И еще писец Шафан сообщил царю, что священник Хилкия передал ему свиток. Шафан прочел его перед царем.

4 Царств 22:19

„Я услышал тебя, потому что смягчилось сердце твое, ты склонился пред Господом, узнав, что Я обещал этому городу и его жителям ужас и проклятья, ты разодрал свои одежды и рыдал предо Мной, — говорит Господь. —

2 Паралипоменон 34:19

Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Исаия 66:2

Всё это рукой Моей создано и Мне принадлежит всё это, — говорит Господь. — Но вот что Я жажду увидеть: человека смиренного и сокрушенного духом, того, кто внемлет трепетно словам Моим.

Иеремия 36:16

Когда услышали они слова, записанные в свитке, переглянулись в страхе и сказали Баруху: «Нам следует передать всё это царю».

Иеремия 36:24

При этом ни царь, ни слуги его, слышавшие эти слова, не убоялись Бога и не разорвали на себе одежд.

Иоиль 2:13

И не одежды, а сердца свои разрывайте!» Вернитесь к Господу, Богу вашему! Ибо Он благ и полон милосердия, любовью неизменной преисполненный, не скор Он на гнев и от наказания бедствием готов отказаться.

Амос 2:4

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от Иудеи! Отвергли они Закон Господень, установлений Моих не хранили, а позволили себе увлечься лжебогами, которыми еще их предки соблазнились.

Навин 7:6

Разодрал тогда Иисус на себе одежды и пал ниц перед ковчегом Господним. С ним поверглись ниц и старейшины Израилевы. Они посыпали пеплом головы и не поднялись с земли до вечера.