2 Царств 6:13 - Синодальный перевод

И когда несшие ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и овна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Было это так: как только несшие ковчег проходили шесть шагов, так в жертву приносили быка и тельца.

Восточный Перевод

Через каждые шесть шагов, которые делали несущие сундук Вечного, он приносил в жертву быка и упитанного телёнка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Через каждые шесть шагов, которые делали несущие сундук Вечного, он приносил в жертву быка и упитанного телёнка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Через каждые шесть шагов, которые делали несущие сундук Вечного, он приносил в жертву быка и упитанного телёнка.

Святая Библия: Современный перевод

И когда те, кто нёс ковчег Божий, проходили шесть шагов, Давид приносил в жертву быка и откормленного телёнка.

Новый русский перевод

Через каждые шесть шагов, которые делали несущие ковчег Господа, он приносил в жертву быка и упитанного теленка.

2 Царств 6:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:5

А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.

1 Паралипоменон 15:15

И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.

1 Паралипоменон 15:2

Тогда сказал Давид: никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить Ему во веки.

2 Паралипоменон 5:6

Царь же Соломон и все общество Израилево, собравшееся к нему пред ковчегом, приносили жертвы из овец и волов, которых невозможно исчислить и определить, по причине множества.

Числа 4:15

Когда, при отправлении в путь стана, Аарон и сыны его покроют всё святилище и все вещи святилища, тогда сыны Каафа подойдут, чтобы нести; но не должны они касаться святилища, чтобы не умереть. Сии части скинии собрания должны носить сыны Каафовы.

Числа 7:9

а сынам Каафовым не дал, потому что служба их — носить святилище; на плечах они должны носить.

От Матфея 22:4

Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир.

Навин 3:3

и дали народу повеление, говоря: когда увидите ковчег завета Господа Бога вашего и священников [наших и] левитов, несущих его, то и вы двиньтесь с места своего и идите за ним;