2 Царств 6:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сам же Давид, облаченный в льняной эфод, в ликовании танцевал перед Богом.

Восточный Перевод

¹⁴ Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Одетый в льняной ефод Довуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.

Новый русский перевод

¹⁴ Одетый в льняной эфод Давид изо всех сил плясал перед Господом.

2 Царств 6:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:15

Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

2 Царств 6:20

Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему навстречу, [и приветствовала его] и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-нибудь пустой человек!

1 Паралипоменон 15:27

Давид был одет в виссонную одежду, а также и все левиты, несшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантов и певцов. На Давиде же был еще льняной ефод.

Псалтирь 149:3

Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Псалтирь 150:4

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Псалтирь 30:11

Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.

Псалтирь 87:7

Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.

Исход 15:20

И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.

Исход 15:21

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

Исход 19:6

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иезекииль 46:10

И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

От Луки 15:25

Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

Второзаконие 6:5

и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.

К Колоссянам 3:23

И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,

Судьи 11:34

И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.

Судьи 21:21

и смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;

1 Царств 2:18

Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

1 Царств 2:28

И не избрал ли его из всех колен Израилевых Себе во священника, чтоб он восходил к жертвеннику Моему, чтобы воскурял фимиам, чтобы носил ефод предо Мною? И не дал ли Я дому отца твоего от всех огнем сожигаемых жертв сынов Израилевых?

1 Царств 22:18

И сказал царь Доику: ступай ты и умертви священников. И пошел Доик Идумеянин, и напал на священников, и умертвил в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной ефод;