Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.
2 Царств 16:20 - Синодальный перевод И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Авессалом тогда попросил Ахитофела: «Дай нам совет, чтобы знали мы, как поступить!» Восточный Перевод Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать? Восточный перевод версия с «Аллахом» Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать? Святая Библия: Современный перевод Авессалом сказал Ахитофелу: «Посоветуй, что нам делать». Новый русский перевод Авессалом сказал Ахитофелу: — Дай нам совет. Что нам делать? |
Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.
И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.
И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего, которых он оставил охранять дом свой; и услышат все Израильтяне, что ты сделался ненавистным для отца твоего, и укрепятся руки всех, которые с тобою.
перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].
Горе тем, которые думают скрыться в глубину, чтобы замысл свой утаить от Господа, которые делают дела свои во мраке и говорят: «кто увидит нас? и кто узнает нас?»
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;