2 Тимофею 4:11 - Синодальный перевод

Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Со мной остался один Лука. Возьми с собой Марка, он может хорошо помочь мне в моем служении.

Восточный Перевод

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

перевод Еп. Кассиана

Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.

Библия на церковнославянском языке

Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

2 Тимофею 4:11 Перекрёстные ссылки

Осия 14:4

Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот».

От Матфея 19:30

Многие же будут первые последними, и последние первыми.

От Матфея 20:16

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.

От Луки 13:30

И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

Деяния 12:12

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

Деяния 12:25

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Деяния 15:37

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.

Деяния 15:39

Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр;

Деяния 16:10

После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.

К Колоссянам 4:10

Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы (о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его),

К Колоссянам 4:14

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.

2 Тимофею 2:21

Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.

К Филимону 1:24

Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

1 Петра 5:13

Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.