К Филимону 1:24 - Синодальный перевод

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.

Восточный Перевод

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Луко.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.

К Филимону 1:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

Деяния 12:25

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Деяния 13:13

Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.

Деяния 19:29

И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.

Деяния 27:2

Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.

2 Коринфянам 8:23

Что касается до Тита, это — мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это — посланники церквей, слава Христова.

К Филиппийцам 2:25

Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей,

К Филиппийцам 4:3

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.

К Колоссянам 4:10

Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы (о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его),

К Колоссянам 4:14

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

1 Петра 5:13

Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

3 Иоанна 1:8

Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.