2 Тимофею 3:13 - Синодальный перевод

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.

Восточный Перевод

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

перевод Еп. Кассиана

Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

лукавии же человецы и чародее преупеют на горшее, прельщающе и прельщаеми.

2 Тимофею 3:13 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

Исаия 44:20

Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: «не обман ли в правой руке моей?»

Иезекииль 8:13

И сказал мне: обратись и увидишь еще бо́льшие мерзости, какие они делают.

2 Коринфянам 6:8

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

1 Тимофею 4:1

Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

2 Петра 2:20

Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.

2 Петра 3:3

Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откровение 13:14

И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.

Откровение 18:23

и свет светильника уже не появится в тебе; и го́лоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.