подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
2 Тимофею 2:5 - Синодальный перевод Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается. Восточный Перевод и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований. Восточный перевод версия с «Аллахом» и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований. перевод Еп. Кассиана Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается. Библия на церковнославянском языке Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет. |
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.
Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его и поставил его над делами рук Твоих,
но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:
И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы.