2 Тимофею 2:3 - Синодальный перевод Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса. Восточный Перевод Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы Масиха. Восточный перевод версия с «Аллахом» Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы аль-Масиха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прими свою долю страданий, как добрый воин Исо Масеха. перевод Еп. Кассиана Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса. Библия на церковнославянском языке Ты убо злопостражди яко добр воин Иисус Христов. |
Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?
Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим.
Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин,
Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.
Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.
Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.