2 Паралипоменон 3:6 - Синодальный перевод И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он украсил Храм драгоценными камнями и золотом из Парваима. Восточный Перевод Он выложил храм драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он выложил храм драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он выложил храм драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима. Святая Библия: Современный перевод Для красоты Соломон обложил храм драгоценными камнями. Золото, которое использовал Соломон, было привезено из Парваима. Новый русский перевод Он выложил дом драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима. |
Всеми силами я заготовил для дома Бога моего золото для золотых вещей и серебро для серебряных, и медь для медных, железо для железных, и дерева́ для деревянных, камни оникса и камни вставные, камни красивые и разноцветные, и всякие дорогие камни, и множество мрамора;
И у кого нашлись дорогие камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господня, на руки Иехиилу Герсонитянину.
Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его, [и окна] и двери его золотом, и вырезал на стенах херувимов.