1 Паралипоменон 29:2 - Синодальный перевод

² Всеми силами я заготовил для дома Бога моего золото для золотых вещей и серебро для серебряных, и медь для медных, железо для железных, и дерева́ для деревянных, камни оникса и камни вставные, камни красивые и разноцветные, и всякие дорогие камни, и множество мрамора;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я делал всё возможное для того, чтобы собрать для Храма Бога моего золото для золотых вещей, серебро — для серебряных, медь — для медных, железо — для железных, дерево — для деревянных; камни оникс и другие драгоценные камни для закрепления их в оправах, разноцветные камни для мозаичных работ, всевозможные редкие камни и много мрамора.

Восточный Перевод

² Я всё приготовил для храма моего Бога, что только смог – золото, серебро, бронзу, железо и дерево, а кроме того, много оникса и камней в оправы, бирюзы, разноцветных камней, всех видов драгоценных камней и мрамора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я всё приготовил для храма моего Бога, что только смог – золото, серебро, бронзу, железо и дерево, а кроме того, много оникса и камней в оправы, бирюзы, разноцветных камней, всех видов драгоценных камней и мрамора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я всё приготовил для храма моего Бога, что только смог – золото, серебро, бронзу, железо и дерево, а кроме того, много оникса и камней в оправы, бирюзы, разноцветных камней, всех видов драгоценных камней и мрамора.

Святая Библия: Современный перевод

² Я сделал всё, что мог, чтобы составить план строительства храма Бога моего. Я дал золото для золотых вещей и серебро для серебряных. Я собрал бронзу для бронзовых вещей, железо для железных и дерево для деревянных. Я также пожертвовал камни оникса для оправы, мозаичный изразец, красивые драгоценные камни и белый мрамор. Я отдал всё это для строительства храма Господа.

Новый русский перевод

² Я всё приготовил для дома моего Бога, что только смог — золото, серебро, бронзу, железо и дерево, а кроме того, много оникса и камней в оправы, бирюзы, разноцветных камней, всех видов драгоценных камней и мрамора.

1 Паралипоменон 29:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:12

и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

1 Паралипоменон 29:19

Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которого я сделал приготовление.

1 Паралипоменон 29:3

и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота и серебра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:

2 Паралипоменон 3:6

И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.

Иов 28:1

Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят.

Иов 28:16

не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Исход 28:17

и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, — это один ряд;

Исход 28:20

четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

Исход 28:9

И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:

Исход 39:13

в четвертом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнездах.

Исход 39:6

И обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнезда и вырезав на них имена сынов Израилевых, как вырезывают на печати;

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

2 Коринфянам 8:3

Ибо они доброхотны по силам и сверх сил — я свидетель:

К Колоссянам 3:23

И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,