Поистине, Богу ли жить на земле? Небо и небо небес не вмещают Тебя, тем менее сей храм, который я построил [имени Твоему];
2 Паралипоменон 2:5 - Синодальный перевод И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Храм, который я намереваюсь построить, будет величественен, ибо Бог наш — величайший из всех богов. Восточный Перевод Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов. Святая Библия: Современный перевод Наш Бог — величайший среди всех богов, и поэтому я построю для Него великий храм. Новый русский перевод Дом, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов. |
Поистине, Богу ли жить на земле? Небо и небо небес не вмещают Тебя, тем менее сей храм, который я построил [имени Твоему];
И о храме сем высоком всякий, проходящий мимо его, ужаснется и свистнет, и скажет: «за что Господь поступил так с сею землею и с сим храмом?»
И сказал царь Давид всему собранию: Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод и малосилен, а дело сие велико, потому что не для человека здание сие, а для Господа Бога.
Ибо кто я и кто народ мой, что мы имели возможность так жертвовать? Но от Тебя все, и от руки Твоей полученное мы отдали Тебе,
Дети мои! не будьте небрежны, ибо вас избрал Господь предстоять лицу Его, служить Ему и быть у Него служителями и возжигателями курений.
Поистине, Богу ли жить с человеками на земле? Если небо и небеса небес не вмещают Тебя, тем менее храм сей, который построил я.
Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами.
Так говорит Господь: небо — престол Мой, а земля — подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?
И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;
Которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,