2 Паралипоменон 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Храм, который я намереваюсь построить, будет величественен, ибо Бог наш — величайший из всех богов.

Восточный Перевод

⁵ Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Наш Бог — величайший среди всех богов, и поэтому я построю для Него великий храм.

Синодальный перевод

⁵ И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов.

Новый русский перевод

⁵ Дом, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

2 Паралипоменон 2:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:27

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

3 Царств 9:8

И хотя этот храм сейчас превознесён, всякий, кто пройдёт мимо, поразится и будет насмехаться, говоря: «Почему Вечный сделал такое с этой страной и с этим храмом?»

1 Паралипоменон 16:25

потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает трепет более всех богов.

1 Паралипоменон 29:1

Царь Давуд сказал всему собранию: – Мой сын Сулейман, единственный, кого избрал Аллах, молод и неопытен. Работа велика, ведь это не дворец для человека, а храм для Вечного Бога.

1 Паралипоменон 29:14

– Но кто я и кто мой народ, чтобы нам делать это добровольное пожертвование? Всё происходит от Тебя, и мы даём Тебе лишь то, что получили из Твоей руки.

2 Паралипоменон 2:9

чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что храм, который я строю, должен быть большим и величественным.

2 Паралипоменон 29:11

Дети мои, не будьте же беспечными, потому что Вечный избрал вас служить Ему и возжигать благовония.

2 Паралипоменон 6:18

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле с людьми? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

Псалтирь 135:5

премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 145:3

Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.

Псалтирь 148:4

Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 18:11

Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Иезекииль 7:20

Из прекрасных украшений, которыми они гордились, они отлили омерзительные истуканы, свои гнусности. За это Я сделаю украшения нечистыми для них.

1 Тимофею 6:15

В своё время Его явит Аллах, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык,