2 Иоанна 1:10 - Синодальный перевод

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,

Восточный Перевод

Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

перевод Еп. Кассиана

Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;

Библия на церковнославянском языке

Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.

2 Иоанна 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:12

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

3 Царств 13:16

Тот сказал: я не могу возвратиться с тобою и пойти к тебе; не буду есть хлеба и не буду пить у тебя воды в сем месте,

Псалтирь 129:8

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Деяния 15:23

написав и вручив им следующее: «Апостолы и пресвитеры и братия — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.

1 Коринфянам 16:22

Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, мара́н-афа́.

1 Коринфянам 5:11

Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

2 Фессалоникийцам 3:14

Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

2 Фессалоникийцам 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

К Титу 3:10

Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

2 Иоанна 1:11

Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

3 Иоанна 1:10

Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.