1 Царств 1:17 - Синодальный перевод

И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».

Восточный Перевод

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исроила даст тебе то, о чём ты Его просила.

Святая Библия: Современный перевод

Илий ответил: «Иди с миром. Пусть Бог Израиля даст тебе то, о чём ты просила Его».

Новый русский перевод

Илий ответил: — Иди с миром, и пусть Бог Израиля даст тебе то, о чем ты Его просила.

1 Царств 1:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

2 Царств 15:9

И сказал ему царь: иди с миром. И встал он и пошел в Хеврон.

4 Царств 5:19

И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

От Марка 5:34

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

От Луки 7:50

Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

От Луки 8:48

Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

Судьи 18:6

Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.

1 Царств 1:16

не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

1 Царств 1:23

И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно; оставайся, доколе не вскормишь его грудью; только да утвердит Господь слово, [вышедшее из уст твоих]. И осталась жена его, и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.

1 Царств 20:42

И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: «Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим», то да будет на веки.

1 Царств 25:35

И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.

1 Царств 29:7

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.