1 Фессалоникийцам 4:9 - Синодальный перевод

О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не видим нужды писать вам о братолюбии: вы уже научены Богом Самим любить друг друга.

Восточный Перевод

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Всевышним любить друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Аллахом любить друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Всевышним любить друг друга.

перевод Еп. Кассиана

Что же касается братолюбия, то вы не нуждаетесь, чтобы вам писали; ибо вы сами научены Богом любить друг друга.

Библия на церковнославянском языке

О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:

1 Фессалоникийцам 4:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 133:1

Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи.

Исаия 51:13

и забываешь Господа, Творца своего, распростершего небеса и основавшего землю; и непрестанно, всякий день страшишься ярости притеснителя, как бы он готов был истребить? Но где ярость притеснителя?

Иеремия 31:33

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 31:34

И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: «познайте Господа», ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.

Левит 19:8

кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо он осквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.

От Матфея 22:39

вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя;

От Иоанна 14:26

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

Деяния 4:32

У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее.

К Римлянам 12:10

будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;

2 Коринфянам 9:1

Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,

К Филиппийцам 3:15

Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.

1 Фессалоникийцам 5:1

О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,

К Евреям 10:16

«вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,

К Евреям 13:1

Братолюбие между вами да пребывает.

1 Петра 3:8

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

1 Петра 4:8

Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

1 Иоанна 2:10

Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.

1 Иоанна 3:11

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,

1 Иоанна 3:23

А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.

1 Иоанна 4:21

И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.