1 Паралипоменон 22:6 - Синодальный перевод

И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он призвал сына своего Соломона и повелел ему построить Храм для Господа, Бога Израилева.

Восточный Перевод

Он призвал своего сына Сулеймана и повелел ему построить дом для Вечного, Бога Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он призвал своего сына Сулеймана и повелел ему построить дом для Вечного, Бога Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он призвал своего сына Сулаймона и повелел ему построить дом для Вечного, Бога Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Давид позвал своего сына Соломона и велел ему построить храм Господу, Богу Израиля.

Новый русский перевод

Он призвал своего сына Соломона и повелел ему построить дом для Господа, Бога Израиля.

1 Паралипоменон 22:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:20

И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, [и Лота с ним].

2 Царств 7:1

Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

3 Царств 2:1

Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря:

1 Паралипоменон 17:1

Когда Давид жил в доме своем, то сказал Давид Нафану пророку: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег завета Господня под шатром.

1 Паралипоменон 28:2

И стал Давид царь на ноги свои и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой! было у меня на сердце построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.

Числа 27:23

и возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея.

Деяния 1:2

до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

Второзаконие 31:14

И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа] скинии собрания.

Второзаконие 31:23

И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

1 Тимофею 5:21

Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

2 Тимофею 4:1

Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его: