1 Паралипоменон 22:6 - Восточный Перевод

⁶ Он призвал своего сына Сулеймана и повелел ему построить дом для Вечного, Бога Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он призвал сына своего Соломона и повелел ему построить Храм для Господа, Бога Израилева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он призвал своего сына Сулеймана и повелел ему построить дом для Вечного, Бога Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он призвал своего сына Сулаймона и повелел ему построить дом для Вечного, Бога Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Затем Давид позвал своего сына Соломона и велел ему построить храм Господу, Богу Израиля.

Синодальный перевод

⁶ И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

Новый русский перевод

⁶ Он призвал своего сына Соломона и повелел ему построить дом для Господа, Бога Израиля.

1 Паралипоменон 22:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:20

Фараон распорядился, и его люди отправили Ибрама в дорогу вместе с женой и всем, что у него было.

2 Царств 7:1

После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

3 Царств 2:1

Когда приблизился смертный час Давуда, он дал своему сыну Сулейману наставление.

1 Паралипоменон 17:1

После того как Давуд поселился в своём дворце, он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук соглашения с Вечным стоит в шатре.

1 Паралипоменон 28:2

Царь Давуд встал и сказал: – Послушайте меня, мои братья и мой народ! Я хотел построить дом, чтобы там покоился сундук соглашения с Вечным – подножие для ног нашего Бога, и сделал приготовления к строительству.

Числа 27:23

возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе.

Деяния 1:2

до того дня, когда, дав через Святого Духа повеления избранным Им посланникам, Он вознёсся на небеса.

Второзаконие 31:14

Вечный сказал Мусе: – День твоей смерти близок. Позови Иешуа, встаньте у шатра встречи, и там Я дам ему наставления. Муса и Иешуа пришли и встали у шатра встречи.

Второзаконие 31:23

Вечный дал Иешуа, сыну Нуна, такое повеление: – Будь твёрд и мужествен, потому что ты введёшь исраильтян в землю, которую Я с клятвой обещал им, и Сам Я буду с тобой.

1 Тимофею 5:21

Я убедительно прошу тебя перед Всевышним, перед Исой Масихом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.

2 Тимофею 4:1

Перед Всевышним и Исой Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя: