1 Иоанна 4:8 - Синодальный перевод

Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А кто не любит, тот совсем не знает Бога, потому что Бог и есть любовь.

Восточный Перевод

Кто не любит, тот не знает Всевышнего, потому что Всевышний есть любовь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто не любит, тот не знает Аллаха, потому что Аллах есть любовь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто не любит, тот не знает Всевышнего, потому что Всевышний есть любовь!

перевод Еп. Кассиана

Не любящий не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

Библия на церковнославянском языке

а не любяй не позна Бога, яко Бог любы есть.

1 Иоанна 4:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 86:5

О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.

К Ефесянам 2:4

Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,

К Евреям 12:29

потому что Бог наш есть огнь поядающий.

1 Иоанна 1:5

И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.

1 Иоанна 2:4

Кто говорит: «я познал Его», но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;

1 Иоанна 2:9

Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

1 Иоанна 3:10

Дети Божии и дети диавола узнаю́тся так: || всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

1 Иоанна 3:6

Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

1 Иоанна 4:16

И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.

1 Иоанна 4:7

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.