1 Иоанна 2:4 - Синодальный перевод

⁴ Кто говорит: «я познал Его», но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если же говорит кто: «Я знаю Бога», а заповедей Его не соблюдает, лжец он, и нет истины в сердце его.

Восточный Перевод

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Кто говорит: я познал Его и заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нем истины.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 2:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

К Титу 1:10

Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

1 Иоанна 1:10

Если говорим, что мы не согрешили, то представляем Его лживым, и сло́ва Его нет в нас.

1 Иоанна 1:6

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем по истине;

1 Иоанна 1:8

Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя, и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

1 Иоанна 2:9

Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

1 Иоанна 3:6

Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его.

1 Иоанна 4:20

Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?

1 Иоанна 4:7

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.