1 Иоанна 3:18 - Синодальный перевод Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дети мои, давайте любить не на словах и не языком, а на деле, по-настоящему. Восточный Перевод Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью. Восточный перевод версия с «Аллахом» Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью. перевод Еп. Кассиана Дети, будем любить не словом и не языком, но делом и истиной. Библия на церковнославянском языке Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною. |
И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служи́те друг другу.
непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,
Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,
Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.
Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,