1 Иоанна 3:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Дети мои, давайте любить не на словах и не языком, а на деле, по-настоящему.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Дети, будем любить не словом и не языком, но делом и истиной.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Дети мои! Наша любовь не должна быть лишь в словах и разговорах, но она должна быть настоящей и выражаться в поступках.

1 Иоанна 3:18 Перекрёстные ссылки

Исход 33:21

И еще сказал Господь: «Смотри, есть место возле Меня, где ты можешь стоять на скале.

Иезекииль 33:31

Да, приходят они к тебе гурьбой, садятся перед тобой, выслушивает народ Мой твои слова, но не исполняет их. Речи их льстивы, а сердце гонится за неправедной прибылью.

От Луки 7:5

Он любит наш народ и даже построил нам синагогу».

От Иоанна 17:19

Их спасению Я Себя посвящаю, чтобы, в истине пребывая, они Тебе посвящены были.

К Римлянам 12:9

Любовь ваша да будет нелицемерной, отвращайтесь от зла и твердо держитесь добра!

К Галатам 5:13

Вы были призваны, братья мои, к свободе, так не обратите ее во вседозволенность для плоти своей, а только служите друг другу в любви.

К Ефесянам 4:15

Будем вместо того возвещать истину в духе любви, будем расти и взрослеть, уподобляясь во всём Христу. Он — Глава,

1 Фессалоникийцам 1:3

вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

1 Петра 1:22

Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,

1 Иоанна 2:1

Дети мои, пишу вам это, чтобы вы не грешили. А если бы и согрешил кто из вас, то ведь есть у нас Заступник — Иисус Христос, Праведник, Который рядом с Отцом.

1 Иоанна 3:7

Дети мои, пусть никогда не введет вас никто в заблуждение. Кто праведно живет, тот праведен, как праведен Христос.

2 Иоанна 1:1

Старец — Богом избранной госпоже и детям ее: я люблю всех вас, пребывающих в истине, и не только я, но и все, познавшие истину.

3 Иоанна 1:1

Старец — Гаю. Люблю тебя, дорогой друг, как познавшего истину.