Иакова 3:9 - Святая Библия: Современный перевод Им мы восхваляем Господа и Отца нашего и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Языком славим мы Господа, Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию. Восточный Перевод Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане). Восточный перевод версия с «Аллахом» Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане). Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане). перевод Еп. Кассиана Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных: Библия на церковнославянском языке Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию: |
Когда царь Давид дошёл до Бахурима, оттуда вышел человек из семьи Саула по имени Шимей, сын Геры. Он шёл, ругая Давида, и
Но Авесса, сын Саруи, сказал: «Мы должны убить Шимея, так как он проклинал помазанника Господа».
И тогда Давид благословил Господа перед собравшимся народом такими словами: «Господи, Боже Израиля, отец наш, будь благословен Ты вечно!
Затем Давид сказал всем собравшимся: «Восхваляйте теперь Господа, Бога вашего». И весь народ благословил Господа Бога, Которому поклонялись их предки. Они пали на землю и поклонились Господу и царю.
Господь всегда творит добро, Он также любит, когда люди поступают благо. И только праведные пребудут с Ним.
Враги ко мне относятся с презрением. Позор для ближних я, родные же меня боятся, на улице увидев, избегают.
Господи, с теми борись, кто мне противостоит. Войною пойди против тех, кто пошёл войною на меня.
Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.
И тогда он начал сыпать проклятия и божиться: «Я не знаю Этого Человека!» И тут же пропел петух.
И от этого сердце моё ликует, уста мои произносят речи радостные, и даже тело моё пребывает в надежде,
Но мужчина не должен покрывать голову, так как он — Божий образ и слава Его, женщина же — слава мужчины.
Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.
Истинное же благочестие, угодное Богу, ничем не запятнанное и чистое перед Богом и Отцом, выражается в заботе о сиротах и вдовах, нуждающихся в помощи, и в сохранении себя неосквернённым злом мира.
Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья и сёстры, этого не должно быть.
Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,
Однажды жители Сихема вышли в поле собирать виноград. Они выдавили виноград, сделали вино и устроили праздник в храме своего бога. Они ели, пили и проклинали Авимелеха.