Затем Авимелех призвал к себе Авраама и спросил: «Почему ты так поступил с нами? Что я тебе сделал плохого? Почему ты солгал и сказал, что она твоя сестра? Ты навлёк беду на моё царство, поступив со мной так! Тебе не следовало так вести себя!
Иакова 3:10 - Святая Библия: Современный перевод Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья и сёстры, этого не должно быть. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хвалы и проклятия с одних и тех же уст сходят. Не должно такого быть, братья мои. Восточный Перевод Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно. перевод Еп. Кассиана из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так. Библия на церковнославянском языке от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати. |
Затем Авимелех призвал к себе Авраама и спросил: «Почему ты так поступил с нами? Что я тебе сделал плохого? Почему ты солгал и сказал, что она твоя сестра? Ты навлёк беду на моё царство, поступив со мной так! Тебе не следовало так вести себя!
Но Фамарь ответила: «Нет, брат мой! Не заставляй меня! Такой ужасный грех не должен происходить в Израиле! Не твори этого бесстыдства!
Судьи в Иерусалиме берут взятки, священники в Иерусалиме учат за плату, а пророки предсказывают будущее, только если им заплатят. И между тем, эти вожди говорят: «Господь живёт среди нас, поэтому беда нас не постигнет».
так как до сих пор не следуете Духу. И если среди вас есть зависть и раздоры, то разве не мирские вы и разве не ведёте себя так, как весь остальной мир?
Кроме того, у них появляется привычка к праздности и к постоянному хождению из дома в дом. Они становятся не только ленивы, но ещё и начинают сплетничать и вмешиваться в чужие дела, и говорят то, что не следует.
Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,
Братья и сёстры, пусть лишь немногие из вас станут учителями. Вы знаете, что мы, те, кто учим, будем судимы строже.
Им мы восхваляем Господа и Отца нашего и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.
Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, а наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, потому что вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье.