Иакова 3:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Хвалы и проклятия с одних и тех же уст сходят. Не должно такого быть, братья мои.

Восточный Перевод

¹⁰ Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Из одних и тех же уст исходят благословения и проклятия. Братья и сёстры, этого не должно быть.

Иакова 3:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:14

Благословляйте гонителей ваших: благословляйте, а не проклинайте.

1 Коринфянам 3:3

ибо вы еще плотские. Ибо, поскольку между вами ревность и ссоры, — не плотские ли вы и не по человечеству ли поступаете?

1 Тимофею 5:13

А при том, будучи и праздны, они научаются обходить дома, — будучи не только праздными, но и болтливыми и любопытными, говоря то, чего не должно.

Иакова 1:16

Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Иакова 1:19

Знайте, братья мои возлюбленные: да будет всякий человек скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев;

Иакова 3:1

Не многие делайтесь учителями, братья мои, зная, что мы примем большее осуждение.

Иакова 3:11

Изводит ли источник из одного и того же отверстия сладкое и горькое?

Иакова 3:9

Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.