Числа 13:3 - Святая Библия: Современный перевод

«Пошли несколько человек, чтобы они обследовали Ханаанскую страну, которую Я даю израильскому народу. Пошли по одному вождю от каждого из двенадцати родов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И отправил Моисей по велению Господа из пустыни Паран глав сынов Израилевых.

Восточный Перевод

– Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Пошли людей разведать землю Ханона, которую Я отдаю исроильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Синодальный перевод

пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

Новый русский перевод

— Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю израильтянам. Из каждого их рода пошли по одному вождю.

Числа 13:3 Перекрёстные ссылки

Числа 10:12

Тогда израильский народ начал свои странствия и, покинув Синайскую пустыню, двигался до тех пор, пока облако не остановилось в пустыне Фаран.

Числа 13:2

Тогда Господь сказал Моисею:

Числа 13:26

Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.

Числа 13:4

Моисей исполнил повеление Господа и отправил вперёд вождей, народ же тем временем оставался в стане, в пустыне Фаран.

Числа 32:8

Ваши отцы сделали со мной то же самое, когда я послал их разведать землю при Кадес-Варне!

Числа 34:17

«Вот кто поможет тебе разделить страну: священник Елеазар, Иисус, сын Навина,

Второзаконие 1:19

«И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну.

Второзаконие 1:23

Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена.

Второзаконие 9:23

и не повиновались Ему, когда Он велел вам уйти из Кадес-Варны, сказав: „Поднимитесь в горы и овладейте землёй, которую Я вам даю”. Вы отказались повиноваться Господу, Богу вашему, не доверились Ему, ослушавшись Его повеления.

1 Царств 25:1

Самуил умер, и все израильтяне собрались, чтобы выразить свою печаль. Они похоронили Самуила в его доме в Раме. Давид переселился в пустыню Маон.